1
00:00:00,000 --> 00:00:02,840
- කලින් රෂ්
- පුද්ගලාරෝපිත ඖෂධ,
2
00:00:02,840 --> 00:00:04,273
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපසින් වැඩ කරනවාද?
3
00:00:04,375 --> 00:00:06,042
මම ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කළ යුත්තේ වෙන කොහේද?
මම කිව්වේ...
4
00:00:06,143 --> 00:00:08,444
- මාව රෝහලෙන් එළියට දැම්මා.
- මම කළ යුතු දේ කළා.
5
00:00:08,579 --> 00:00:09,879
මම හොඳම වෛද්‍යවරයා වුණා
එදා රෑ බිම
6
00:00:09,980 --> 00:00:12,181
- සහ ඔබ එය දන්නවා.
- අවුරුදු හයකට පසු,
7
00:00:12,316 --> 00:00:14,350
ඔබට තවමත් ඔබේ වැරදි වලට අයිති විය නොහැක.
8
00:00:14,485 --> 00:00:16,185
ඔබ දෙදෙනා විවේකයක් ගන්නවා.
9
00:00:16,320 --> 00:00:18,287
කුමක් ද?
10
00:00:18,422 --> 00:00:19,889
සදහටම නොවේ, ටික කාලයකට,
11
00:00:20,024 --> 00:00:22,191
මගේ සැමියා ලැබෙන තුරු
ඔහුගේ ප්රමුඛතා කෙළින්ම.
12
00:00:22,326 --> 00:00:25,461
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඔහු සහ ඔබ සමඟ නොවේද?
13
00:00:25,596 --> 00:00:27,897
ඒ ඔහු කෙනෙක් නිසා
මට යැපෙන්න පුළුවන් කියලා.
14
00:00:27,998 --> 00:00:30,199
එයා ඔයාව සතුටු කරනවා නම්...
15
00:00:30,334 --> 00:00:32,602
එහෙනම් ඔයා දන්නවනේ...
16
00:00:32,736 --> 00:00:33,970
ඒකට යන්න.
17
00:00:34,104 --> 00:00:35,038
ආයුබෝවන්.
18
00:00:58,896 --> 00:00:59,929
ආටුරෝ!
19
00:01:00,064 --> 00:01:01,164
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
20
00:01:01,265 --> 00:01:02,799
තවත් පාර්ශ්වයක්, ඩොක්ටර් රෂ්?
21
00:01:02,933 --> 00:01:04,500
නෑ නෑ. එකම පක්ෂයයි.
22
00:01:04,635 --> 00:01:06,469
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට සිදුවීමකට රාත්‍රී කිහිපයක් ගතවේ
23
00:01:06,603 --> 00:01:07,937
ඇත්තටම එහි ප්‍රගතියට පහර දීම සඳහා පමණි.
24
00:01:08,072 --> 00:01:09,238
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
25
00:01:09,373 --> 00:01:11,074
මම රැකියා තුනක් කරනවා, ඩොක්ටර් රෂ්.
26
00:01:11,208 --> 00:01:12,642
මට කවදාවත් නිවාඩුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
27
00:01:12,776 --> 00:01:15,478
හරි. හොඳයි,
අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
28
00:01:15,579 --> 00:01:17,013
වෙන්නේ කුමක් ද?
29
00:01:17,147 --> 00:01:20,683
ආහ්, මැනේජර් මට කිව්වා ඔයාව ගන්න කියලා.
30
00:01:20,784 --> 00:01:23,953
ම්ම්, ආහ්,
405 එකේ අමුත්තෙක් ඉන්නවා... එයා ඇහැරෙන්නේ නැහැ.
31
00:01:24,088 --> 00:01:26,255
ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න.
32
00:01:26,356 --> 00:01:29,192
ඒත් එක්ක කාමරේ ඉන්න ගෑණු
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ හදවත නතර වූ බවයි.
33
00:01:29,326 --> 00:01:31,027
ඉතින්, ඔහු මැරිලා.
34
00:01:31,161 --> 00:01:32,005
මොකද එයා මැරිලා නම්..
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්ය නැහැ.
35
00:01:32,105 --> 00:01:33,739
නෑ නෑ නෑ. එය නැවතුණා, පසුව නැවත ආරම්භ කරන්න.
36
00:01:33,874 --> 00:01:36,108
ආරම්භ කරන්න. නවත්වන්න! ආරම්භ කරන්න. නවත්වන්න!
37
00:01:36,209 --> 00:01:38,277
එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි කිව්වා.
38
00:01:38,412 --> 00:01:40,246
ම්, ටයිලර්, අහ්, "ඩූ-ගොන්"?
39
00:01:40,380 --> 00:01:41,781
ටයිලර් ඩූගන්, ගායකයා?
40
00:01:41,915 --> 00:01:43,082
Si, ටයිලර් "ඩූ-ගොන්."
41
00:01:43,183 --> 00:01:44,683
මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.
42
00:01:47,654 --> 00:01:49,455
"බලවත් අය වැටී ඇති ආකාරය."
43
00:01:49,556 --> 00:01:50,990
නැත.
44
00:01:51,091 --> 00:01:52,758
මම මේ සින්දු එකක්වත් දන්නේ නෑ ඩොක්ටර් රෂ්.
45
00:01:52,859 --> 00:01:54,593
පුදුම සහගතයි.
46
00:01:54,728 --> 00:01:57,830
94 ගිම්හානය, මම මගේ පළමු දුම් පානය කළා
"පෝසිලේන් දෙවිවරුන්" සමඟ ඒකාබද්ධව
47
00:01:57,964 --> 00:01:59,498
ජෝනාස් මොරිස්ගේ
48
00:01:59,599 --> 00:02:01,834
සහෝදරයාගේ කාමරය,
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ගරාජයට ඉහළින්.
49
00:02:01,968 --> 00:02:04,537
සහ මට මගේ පළමු තිදෙනාම තිබුණා
50
00:02:04,638 --> 00:02:06,205
ජෙනී රූබින් සහ කිම්බි කාටර් සමඟ,
51
00:02:06,339 --> 00:02:09,041
"සුදු හාවා ගුවන් විදුලියට" සවන් දීම
52
00:02:10,644 --> 00:02:11,811
"ආපසු හැරී බැලීමක් නැත"?
53
00:02:11,945 --> 00:02:13,045
- නැහැ.
- නෑ?
54
00:02:13,146 --> 00:02:14,947
වාව්.
55
00:02:15,048 --> 00:02:16,549
මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට කරන්න බැරිද?
56
00:02:20,754 --> 00:02:22,388
ඔහ්, හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
57
00:02:22,489 --> 00:02:23,689
ඔහු කොහේ ද?
58
00:02:25,659 --> 00:02:26,992
ඔහ්, වාව්.
59
00:02:27,127 --> 00:02:28,627
ටයිලර් ඩූගන්.
60
00:02:28,762 --> 00:02:29,862
බලවතුන්වැටීඇති හැටි.
61
00:02:29,996 --> 00:02:31,530
- මෙතන මොකද වුණේ?
- නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.
62
00:02:31,631 --> 00:02:33,032
ඔහු අපට කතාවක් කීවේය
63
00:02:33,133 --> 00:02:35,901
වැසි වනාන්තරයේ සාද පැවැත්වීම,
ඔහු නිකම්ම අභාවප්‍රාප්ත විය.
64
00:02:36,036 --> 00:02:38,037
දුර්වල ස්පන්දනය.
65
00:02:38,138 --> 00:02:40,673
ශිෂ්‍යයන් ලකුණු කරන්න.
66
00:02:40,774 --> 00:02:42,541
නිල් ඇඟිලි තුඩු.
67
00:02:42,642 --> 00:02:43,742
මම අබිං කියන්නම්.
68
00:02:43,877 --> 00:02:44,977
කුඩා නාර්කන් එය කළ යුතුය.
69
00:02:45,111 --> 00:02:47,213
කරුණාකර මට කාමරයක් ලබා දිය හැකිද?
70
00:02:57,691 --> 00:03:00,359
ෂිට්, ඔයා මොකද කරන්නේ, ලොකු බල්ලා?
71
00:03:00,494 --> 00:03:01,827
ලුහුබැඳීමක් නැත.
72
00:03:03,763 --> 00:03:05,164
හරි අපි මේක ටිකක් බලමු.
73
00:03:08,869 --> 00:03:11,604
ඔහ්, බිංගෝ!
74
00:03:11,738 --> 00:03:12,905
ෆෙන්ටැනයිල් පැල්ලම්.
75
00:03:13,039 --> 00:03:14,740
හොඳයි, නාර්කන් වැඩ කරන්නේ නැහැ
76
00:03:14,841 --> 00:03:16,542
ඔබට අධික ලෙස අබිං තිබේ නම්.
77
00:03:16,643 --> 00:03:17,743
හරි අපි තව පාරක් දෙමු.
78
00:03:23,250 --> 00:03:25,451
ඔහ්, එන්න.
79
00:03:28,021 --> 00:03:29,855
ඔහ්, අපි යනවා!
80
00:03:29,990 --> 00:03:31,357
අර්තුරෝ, කරුණාකර මට අත දෙන්න.
81
00:03:31,491 --> 00:03:32,691
ඔහුව ඇඳට ගන්න.
82
00:03:32,826 --> 00:03:34,393
කමක් නැහැ. උඩට අපි ගන්නවා.
83
00:03:34,528 --> 00:03:36,896
අපොයි.
84
00:03:37,030 --> 00:03:38,364
සිදුවුයේ කුමක් ද?
85
00:03:38,465 --> 00:03:40,633
"ඕනෑවට වඩා හොඳ දෙයක්."
86
00:03:42,335 --> 00:03:43,736
මම ඒ ගීතය ලිව්වා.
87
00:03:43,870 --> 00:03:45,204
ඔහ්, මම දන්නවා.
88
00:03:45,305 --> 00:03:46,705
රොක් ඔන්.
89
00:03:46,806 --> 00:03:48,641
රොක් ඔන්.
90
00:03:48,742 --> 00:03:50,543
එයාට සනීප වෙයිද?
91
00:03:50,677 --> 00:03:52,077
ඔව්, දැන් එම පැච් ඔහුගෙන් ඉවත් වී ඇත.
92
00:03:52,212 --> 00:03:53,279
නිදාගන්න විතරයි ඕනේ.
93
00:03:53,413 --> 00:03:54,780
මම ගැන නම්,
94
00:03:54,915 --> 00:03:56,715
මම හිතන්නේ මම මේක මගේ කරදර වලට ගන්න.
95
00:03:56,850 --> 00:03:57,816
මගේ පක්ෂයට නැවත එන්න.
96
00:04:00,253 --> 00:04:01,387
අපිටත් එන්න පුලුවන්ද?
97
00:04:01,488 --> 00:04:02,888
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
98
00:04:02,989 --> 00:04:04,056
ආටුරෝ!
99
00:04:04,190 --> 00:04:06,292
සම්බන්ධ වීමට සැලකිලිමත්ද?
100
00:04:06,426 --> 00:04:10,796
ම්ම්... මට විනාඩි 20ක විවේකයක් තියෙනවා.
101
00:04:10,931 --> 00:04:14,333
හොඳයි, එය නිවාඩු දිනයක් නොවේ, නමුත් එය යමක් වේ.
102
00:04:14,434 --> 00:04:15,901
රොක් ඔන්.
103
00:04:16,036 --> 00:04:17,770
ෂැල් වී?
104
00:04:34,054 --> 00:04:35,921
ඔබ කොහෙද, ටෝනර්?
105
00:04:45,899 --> 00:04:48,834
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
106
00:05:03,917 --> 00:05:05,684
දැන් මගේ ජැකට් එක?
107
00:05:08,088 --> 00:05:09,688
නියමයි.
108
00:05:30,813 --> 00:05:32,463
ඇස්තමේන්තුව ලැබුනේ කාණු කාරයාගෙන්.
109
00:05:32,563 --> 00:05:33,463
- ඔව්?
- අනුමාන කරන්න.
110
00:05:33,564 --> 00:05:34,631
$1,200.
111
00:05:34,732 --> 00:05:35,966
$3,250.
112
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
තිස් දෙක...
113
00:05:37,235 --> 00:05:38,101
ම්ම්-හ්ම්.
114
00:05:38,202 --> 00:05:40,003
මට ඒ සඳහා බූබ් රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.
115
00:05:40,104 --> 00:05:41,204
කොහොමත් එක පැත්තකින්.
116
00:05:41,306 --> 00:05:43,206
ඔබට එකක් අවශ්ය බව නොවේ.
117
00:05:43,341 --> 00:05:45,676
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපේ ගමන කබෝ වෙත යයි.
118
00:05:47,645 --> 00:05:49,513
මම මගේ තාත්තාව පොලඹවන්නේ නැත්නම්?
119
00:05:49,647 --> 00:05:51,014
අංක ම්ම්-මි.මී. වත් එපා.
120
00:05:51,149 --> 00:05:53,016
ලෝරල්, කරුණාකර. එපා.
121
00:05:53,151 --> 00:05:55,452
ඇලෙක්ස්, දැන් මාස හයක් වෙනවා.
122
00:05:55,586 --> 00:05:57,721
එලියට්ට එයාගේ නානාවයි තාත්තවයි බලන්න ඕනේ.
123
00:05:57,855 --> 00:05:59,022
බලන්න, එය එක්කෝ කාණු හෝ මාගරිටාස් ය.
124
00:05:59,157 --> 00:06:00,123
තේරීමක් ගන්න.
125
00:06:00,224 --> 00:06:02,292
කාණු ටික හදන්න බැරිද?
126
00:06:02,427 --> 00:06:04,194
මම?
127
00:06:04,329 --> 00:06:06,830
ඒවා තව අවුරුද්දක් තියාගන්න.
128
00:06:06,931 --> 00:06:10,000
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ඇලෙක්ස් බර්ක් මැජික් කිහිපයක් කරන්න.
129
00:06:10,134 --> 00:06:11,835
ඒවා ඇතුල් කරන්න.
130
00:06:14,772 --> 00:06:16,707
ඔබ... ඔබ...
131
00:06:16,841 --> 00:06:18,008
ඔයා හොඳයි.
132
00:06:18,142 --> 00:06:19,042
ඔව්.
133
00:06:19,177 --> 00:06:20,344
ඒක කළා.
134
00:06:21,846 --> 00:06:23,413
මම දැනටමත් සතියකට පැය 60 ක් වැඩ කරනවා;
135
00:06:23,514 --> 00:06:25,482
ෆ්‍රික්කින් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ද විය හැකිය.
136
00:06:25,616 --> 00:06:26,750
ඒ මොකක්ද බබා?
137
00:06:26,884 --> 00:06:27,884
මම කිව්වා, මම ඔයාට ආදරෙයි!
138
00:06:28,019 --> 00:06:29,753
මම ඔයාට ආදරෙයි.
139
00:06:29,887 --> 00:06:30,988
කැබෝ වලට යනවා.
140
00:06:54,712 --> 00:06:55,946
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
141
00:06:56,080 --> 00:06:57,781
සේවිකාවට පුළුවන් ඒ දේවල් පිරිසිදු කරන්න.
142
00:06:57,882 --> 00:06:58,949
සේවිකාව පැමිණිලි කළාය.
143
00:06:59,050 --> 00:07:00,550
තවද, අවංකවම, මම ඇයට දොස් නොකියමි.
144
00:07:00,651 --> 00:07:02,285
එයඇනිමල් හවුස් 2 මෙහි මෑතක සිට ඇත.
145
00:07:02,420 --> 00:07:04,187
එම අනුප්‍රාප්තිය කිසිදා සිදු නොවීය.
146
00:07:04,288 --> 00:07:05,856
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
147
00:07:07,392 --> 00:07:10,093
ඔහ්! දෙයියනේ මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?
148
00:07:10,194 --> 00:07:11,728
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
149
00:07:11,829 --> 00:07:13,864
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට
අල්ට්රා සවුන්ඩ් සම්මන්ත්රණය,
150
00:07:13,965 --> 00:07:15,365
ඔබ අවුල් වී ඇත.
151
00:07:15,500 --> 00:07:17,034
ඔහ්, මොකක්ද? ඉතින් ඔයා මට සද්දෙන් දඩුවම් දෙනවද?
152
00:07:17,135 --> 00:07:19,269
නැහැ, මම ඔබව පොළඹවනවා,
ඒ නිසා මෙහෙකාරියට මෙතනට එන්න පුළුවන්
153
00:07:19,370 --> 00:07:21,238
සහ ඇය සිතන දේ කරන්න
ඇගේ රැකියාවේ සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය.
154
00:07:21,339 --> 00:07:23,440
අනෙක් අතට, මම නගරයට යනවා
155
00:07:23,541 --> 00:07:25,942
ඔබේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය අලුත් කර ගැනීමට.
ඉතින් නැගිටින්න!
156
00:07:26,077 --> 00:07:27,911
නෑ ඔයා ආපහු එනකොට මාව ඇහැරවන්න.
157
00:07:28,046 --> 00:07:29,112
සේවිකාවට බලා සිටිය හැක.
158
00:07:29,247 --> 00:07:31,381
නැහැ, ඔයාට දවල්ට Molly Wilcox ඉන්නවා.
159
00:07:31,516 --> 00:07:33,050
කුමක් ද? කවදා සිටද?
160
00:07:33,184 --> 00:07:34,317
ඔයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කියලා නැහැ.
161
00:07:34,419 --> 00:07:35,619
ඔව්, මම කළා. මම ගිය සතියේ ඔයාට කිව්වා.
162
00:07:35,720 --> 00:07:37,120
අනික මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා.
163
00:07:37,255 --> 00:07:39,423
හොඳයි, ඇයව නැවත සැලසුම් කරන්න.
164
00:07:39,524 --> 00:07:41,625
ඇයට නැවත කාලසටහන් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.
165
00:07:41,726 --> 00:07:44,227
කියලා තිබුණා නම් හොඳයි.
166
00:07:44,362 --> 00:07:45,662
- රෂ්, මම ඔයාට කිව්වා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
167
00:07:45,797 --> 00:07:46,997
- ඔව්, මම කළා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!
168
00:07:47,098 --> 00:07:50,667
රෂ්, එක් වරක්, ඔබ වැරදි බව පිළිගන්න.
169
00:07:50,802 --> 00:07:52,436
මම ... එය සිදු වූ විට.
170
00:07:54,272 --> 00:07:55,772
නොහැකියි. කුමක් ද?
171
00:07:55,873 --> 00:07:57,474
කිසිවක් නැත.
172
00:07:57,608 --> 00:07:58,508
නෑ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
173
00:07:58,643 --> 00:07:59,843
කිසිවක් නැත.
174
00:07:59,977 --> 00:08:01,344
නෑ, නෑ-නෑ! එන්න, එන්න, එන්න!
175
00:08:01,479 --> 00:08:02,813
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, අපි ඒක කියමු.
176
00:08:02,914 --> 00:08:05,515
ඔබ එම ප්රකාශනය දන්නවා
"කිසිම මිනිසෙක් දූපතක් නොවේ"?
177
00:08:05,650 --> 00:08:07,651
- ඔව්.
- ඔබ එම දූපතයි.
178
00:08:07,752 --> 00:08:11,788
තවද ඔබ සැමවිටම සිටිනු ඇත
ඔබ වැරදි බව පිළිගන්නවා.
179
00:08:13,691 --> 00:08:15,192
හොඳයි, කවුද දූපත් වලට අකමැති?
180
00:08:16,961 --> 00:08:18,361
ඔව්!
181
00:08:19,797 --> 00:08:22,265
ඔහ්! හායි, සමාවෙන්න.
182
00:08:22,366 --> 00:08:24,201
අහ් ඔව්.
183
00:08:24,335 --> 00:08:25,368
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වනු ඇත ...
184
00:08:25,503 --> 00:08:28,538
මම වහාම පහළට එන්නම්.
185
00:08:28,673 --> 00:08:29,973
- ඒ කව්ද?
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.
186
00:08:30,108 --> 00:08:31,875
මට විශ්වාසයි වෙන කෙනෙක් ඔයාට ඉන්නවා කියලා
187
00:08:32,009 --> 00:08:34,544
ගැන ඉතා ප්රයෝජනවත් අදහස් ගොඩක්.
188
00:08:34,679 --> 00:08:36,880
- මම අදහස් කළේ ...
- නැහැ, නැහැ. ඔබ අදහස් කළ දේ මම දනිමි.
189
00:08:37,014 --> 00:08:39,182
අපි මොලී විල්කොක්ස් ගැන කුමක් කරන්නද?
190
00:08:39,283 --> 00:08:41,685
හොඳයි, මම එය තේරුම් ගන්නම්.
191
00:08:41,786 --> 00:08:43,520
හැමදාම වගේ.
192
00:08:47,832 --> 00:08:50,024
- TheDelta විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
193
00:08:55,700 --> 00:08:57,067
මම එනවා, මම එනවා.
194
00:08:59,170 --> 00:09:00,904
- ආ! ශැම්පේන්!
- කවුද!
195
00:09:02,306 --> 00:09:04,040
ඔව්, කරුණාකර!
196
00:09:04,142 --> 00:09:05,742
උදෑසන වෛද්‍යකරණය දුෂ්කරද?
197
00:09:05,877 --> 00:09:07,244
නැහැ. වෛද්‍ය සේවය මට හැසිරවිය හැකියි.
198
00:09:07,378 --> 00:09:10,080
හාන්සි පුටුව මනෝවිද්යාව? එතරම් නොවේ.
199
00:09:11,315 --> 00:09:13,884
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා මට ආරංචියි.
200
00:09:14,018 --> 00:09:15,385
මි.මී.
201
00:09:15,486 --> 00:09:18,088
හොඳයි, මට ඒකම කියන්න පුළුවන්, ලොකු බල්ලා.
202
00:09:18,189 --> 00:09:20,023
ලොකු බල්ලා?
203
00:09:20,158 --> 00:09:21,258
ඔබ රසිකයෙක්ද?
204
00:09:21,392 --> 00:09:22,626
සෑම ධාවන පථයක්ම.
205
00:09:22,760 --> 00:09:24,461
අවසාන වාර්තාව පවා?
206
00:09:24,595 --> 00:09:27,097
"White Rabbit Radio Redux"?
207
00:09:27,231 --> 00:09:29,633
ඔව්, ගොඩක් අය හිතුවා
ඒක ජරා වැඩක් නේද?
208
00:09:29,734 --> 00:09:32,302
ආයෙත් එකම වාර්තාව වගේ.
209
00:09:32,403 --> 00:09:34,104
නෑ නෑ නෑ. මම එයට ආදරය කළා.
210
00:09:34,205 --> 00:09:35,805
රොක් ඔන් මචන්. ඉඳ ගන්න!
211
00:09:35,940 --> 00:09:37,140
- ඔයා මාව කලබල කරනවා. ඉඳ ගන්න.
- ඔව්?
212
00:09:37,241 --> 00:09:39,809
ඔව්, බරක් ඉවත් කරන්න.
213
00:09:39,944 --> 00:09:41,144
ඔව්, මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්,
මත්පැන් මිශ්ර කිරීම
214
00:09:41,245 --> 00:09:43,380
පැච් සමග සහ ... ඔබ දන්නවා.
215
00:09:43,514 --> 00:09:44,748
දන්න කොල්ලෙක්ගෙන් ගන්න.
216
00:09:44,849 --> 00:09:46,483
මම එය ඔබ සතුයි, අහ් ...
217
00:09:46,617 --> 00:09:49,152
ඒ අමාරුවෙ ගොඩක් කොල්ලන්ට සැලකුවා.
218
00:09:49,287 --> 00:09:50,754
අපොයි නෑ. මම වී ඇත
ඔයාගේ අමාරුවේ ඉන්න කොල්ලා.
219
00:09:52,790 --> 00:09:54,991
ඇළ මත සිටි සෙසු නාවිකයෙක්
පාලිත ද්රව්ය වලින්.
220
00:09:55,126 --> 00:09:56,760
ඒ මමයි.
221
00:09:56,894 --> 00:09:58,662
ලස්සනයි.
222
00:09:58,796 --> 00:10:00,330
ඉතින් ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
223
00:10:00,464 --> 00:10:02,132
යක්ෂයෝ.
224
00:10:03,301 --> 00:10:04,467
මගේත්.
225
00:10:06,370 --> 00:10:07,470
අපි දිහා බලන්න, හාහ්?
226
00:10:07,572 --> 00:10:09,339
කරල් දෙකක්.
227
00:10:09,440 --> 00:10:12,309
ඔව්. අහන්න, මට අහන්න තියෙනවා
මම මෙතන ඉන්නකොට ඔයාට එක ප්‍රශ්නයක්.
228
00:10:12,443 --> 00:10:14,010
විනෝනා රයිඩර්.
229
00:10:14,145 --> 00:10:16,012
නැහැ, ඒක මගේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.
230
00:10:16,147 --> 00:10:17,948
ඒක තමයි හැමෝගෙම ප්‍රශ්නය.
231
00:10:18,082 --> 00:10:19,249
නැත, නැත, නැත. දෙයියනේ නෑ.
232
00:10:19,383 --> 00:10:21,017
නෑ ම්...
233
00:10:21,118 --> 00:10:24,187
මත "ආපසු හැරී බැලීමක් නැත,"
234
00:10:24,322 --> 00:10:25,989
ඔබ ලැප් වානේ පික් භාවිතා කරන්නේද?
235
00:10:26,090 --> 00:10:28,158
ඔයාට හොඳ කනක් තියෙනවා පුතේ.
236
00:10:28,292 --> 00:10:29,159
- ඔව්?
- ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
237
00:10:29,293 --> 00:10:30,193
ඔහ්...
238
00:10:30,294 --> 00:10:31,628
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න.
239
00:10:31,729 --> 00:10:33,363
අහ්, හොඳයි, වැඩි කාලයක් නොවේ, නමුත් ඔව්.
240
00:10:33,497 --> 00:10:35,031
මම කියන්නේ මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.
241
00:10:35,166 --> 00:10:36,933
දෙයියනේ මම පැය ගණන් ගත කළා
මගේ කාමරයේ ඉඳගෙන,
242
00:10:37,068 --> 00:10:38,034
ඔබේ වාර්තා සමඟ සෙල්ලම් කරමින්.
243
00:10:38,169 --> 00:10:40,870
ඔයා දන්නවනේ, පැය, මචන්.
244
00:10:40,972 --> 00:10:42,005
යාලුවනේ ඔයා තමයි මගේ වීරයා.
245
00:10:42,139 --> 00:10:43,473
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.
246
00:10:43,608 --> 00:10:45,809
මට ඕන වුණේ රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න.
247
00:10:50,982 --> 00:10:53,116
ඔබට ගීතයක් ලිවීමට අවශ්යද?
248
00:10:53,217 --> 00:10:55,952
D-ඔබට ඉන්න තැනක් නැද්ද?
249
00:10:56,053 --> 00:10:58,221
සමහරවිට.
250
00:10:58,356 --> 00:10:59,289
යන්න.
251
00:10:59,390 --> 00:11:00,824
ඇත්තටම?
252
00:11:00,958 --> 00:11:02,125
ඔව්. ඔව්.
253
00:11:02,260 --> 00:11:04,127
ඒ ගැන හැඟීමක් ගන්න, හාහ්?
254
00:11:04,228 --> 00:11:06,796
අපිට මුලින්ම ඕන මාතෘකාවක් නේද?
255
00:11:06,897 --> 00:11:09,666
අහ්, හදවතින් යමක්, ඔබ දන්නවාද?
256
00:11:09,800 --> 00:11:12,068
අපොයි මේ... පිස්සුවක්.
257
00:11:15,439 --> 00:11:17,307
"කවදාවත් වැරදිලා නෑ."
258
00:11:17,408 --> 00:11:19,576
ඔයා ඒක හදාගන්නවා විතරද?
259
00:11:19,710 --> 00:11:21,511
ඔව්.
260
00:11:21,612 --> 00:11:23,580
ඒක අපූරුයි!
261
00:11:23,681 --> 00:11:25,181
- ඇත්තටම?
- ඔව්!
262
00:11:25,283 --> 00:11:27,017
"කවදාවත් වැරදිලා නෑ."
263
00:11:27,118 --> 00:11:28,818
- අපි මේක කරමු, මචන්!
- කමක් නැහැ.
264
00:11:28,919 --> 00:11:30,654
- බී එකකින් පටන් ගන්න. මට බී එකක් දෙන්නද?
- B එකකින් පටන් ගන්නද?
265
00:11:30,755 --> 00:11:32,222
- සූදානම්ද?
- ආ...
266
00:11:32,323 --> 00:11:34,824
හොඳයි, හාහ්? ඒක හොඳයි.
267
00:11:34,959 --> 00:11:37,394
ගත්තා නම් මට කියන්න.
268
00:11:37,528 --> 00:11:39,029
මම ඔබේ ටෝනර් ගන්නේ ඇයි?
269
00:11:39,163 --> 00:11:40,397
මටත් ටොප් දෙකක් මග හැරී ඇත,
270
00:11:40,531 --> 00:11:43,867
ජැකට් එකක්, මගේ අයි-පොඩ් සහ තව මොනවද දන්නේ.
271
00:11:44,001 --> 00:11:46,536
ඒක... එහෙම දැනෙනවා
හැම දෙයක්ම අවුල් වෙලා.
272
00:11:46,637 --> 00:11:50,407
ඔයා කොහොමද හරියටම දන්නේ
මුදුන් කීයක් අතුරුදහන්ද?
273
00:11:50,541 --> 00:11:51,775
මොකද මට අඳින්න ඕන තරම් ටොප් තියෙනවා
274
00:11:51,876 --> 00:11:53,176
මාසයක් සඳහා සෑම දිනකම වෙනස් එකක්.
275
00:11:53,311 --> 00:11:54,277
ඔවුන් සිටින්නේ භ්‍රමණයක ය.
276
00:11:54,412 --> 00:11:55,412
ඒක පිස්සුවක්.
277
00:11:55,546 --> 00:11:57,180
මම දන්නවා. ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද?
278
00:11:57,315 --> 00:12:01,051
නැහැ. මම අදහස් කළේ භ්‍රමණයක් තිබීමයි
ඒ වගේ tops වලට පිස්සු.
279
00:12:01,185 --> 00:12:03,253
පිස්සුවක් නෙවෙයි. එය වැඩ කරනවා.
280
00:12:03,354 --> 00:12:06,089
හොඳයි, මම ... පැහැදිලිවම
281
00:12:06,223 --> 00:12:08,391
ඒක කියන්න හදන්නේ
ද සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය.
282
00:12:08,526 --> 00:12:09,726
ඉක්මනට කිව්වෙ නෑ.
283
00:12:10,928 --> 00:12:12,295
බලන්න, ඒව,
284
00:12:12,430 --> 00:12:14,130
ඒ සියල්ල හැරෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
285
00:12:14,231 --> 00:12:15,865
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට හරි.
286
00:12:16,000 --> 00:12:17,467
- ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?
- ෂුවර්.
287
00:12:17,568 --> 00:12:19,569
බඩු හොයාගත්තොත්... ඕන එකක්...
288
00:12:19,704 --> 00:12:20,870
මට ලැබෙනවා
289
00:12:21,005 --> 00:12:22,906
පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි සති අන්තයක්.
290
00:12:23,040 --> 00:12:24,207
ගනුදෙනු කරන්න.
291
00:12:24,342 --> 00:12:25,208
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
292
00:12:25,343 --> 00:12:26,309
මුදුන් දෙකක්, අලුත් iPod එකක්
293
00:12:26,444 --> 00:12:27,744
සහ මගේ විශේෂ ස්වීඩන් ටෝනර්?
294
00:12:28,913 --> 00:12:30,780
ආයුබෝවන්.
295
00:12:30,881 --> 00:12:33,717
♪ කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ, කවදාවත් නිවැරදි වුණේ නැහැ
296
00:12:33,818 --> 00:12:36,553
♪ මට කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැහැ
මට අද රෑ දැනෙන විදියට ♪
297
00:12:36,687 --> 00:12:41,591
♪ මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි හැමදාම ♪ කියලා
298
00:12:41,726 --> 00:12:43,159
♪ මට කවදාවත් වැරදුනේ නෑ ♪
299
00:12:43,294 --> 00:12:45,061
ඔව්!
300
00:12:47,198 --> 00:12:49,299
♪ මට කවදාවත් වැරදුනේ නෑ ♪
301
00:12:49,400 --> 00:12:50,734
♪ කවදාවත් වෙලා නෑ ♪
302
00:12:50,868 --> 00:12:52,802
♪ කවදාවත් වෙලා නෑ ♪
303
00:12:52,937 --> 00:12:55,004
♪ මම කවදාවත් වැරදිලා නැහැ. ♪
304
00:12:56,607 --> 00:12:58,675
නරක නැහැ, ඩොක්ටර්! කොහෙත්ම නරක නැහැ!
305
00:12:58,776 --> 00:13:00,577
හේයි, ඔබට එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට අවශ්යද?
306
00:13:00,711 --> 00:13:02,812
රොක් ඔපෙරා?
307
00:13:02,947 --> 00:13:04,514
නැත.
308
00:13:04,648 --> 00:13:07,684
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
309
00:13:07,785 --> 00:13:09,285
එය කුමක් ද?
310
00:13:09,387 --> 00:13:10,954
ඒකද...?
311
00:13:11,055 --> 00:13:12,522
ඒ ජරාවද?
312
00:13:12,656 --> 00:13:13,590
නැත.
313
00:13:13,691 --> 00:13:14,991
ඒක මගුලක් නෙවෙයි.
314
00:13:15,092 --> 00:13:17,093
ඒ...
315
00:13:17,228 --> 00:13:20,630
යනුදජරාවයි.
316
00:13:20,765 --> 00:13:21,831
Ayahuasca.
317
00:13:21,966 --> 00:13:23,199
ඔහ්.
318
00:13:23,334 --> 00:13:24,601
ඩිමෙතිල්ට්‍රිප්ටමින්.
319
00:13:24,735 --> 00:13:25,835
ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද?
320
00:13:25,936 --> 00:13:27,003
මම මේක සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ නැහැ,
321
00:13:27,104 --> 00:13:28,338
නමුත් නැත, මම මෙම ඖෂධය උත්සාහ කර නැත.
322
00:13:28,472 --> 00:13:30,106
ඔහ්, සහෝදරයා, මාව විශ්වාස කරන්න, එනම්
323
00:13:30,241 --> 00:13:32,308
ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීමක්
324
00:13:32,443 --> 00:13:34,477
එය සංජානනයේ දොරටු විවර කරනු ඇත.
325
00:13:34,578 --> 00:13:37,013
මම කිව්වේ, ඇත්තටම ඔබට ඇතුළ බලන්න ඉඩ දෙන්න.
326
00:13:37,114 --> 00:13:38,815
ඔව්. නැහැ, උනන්දුවක් නැහැ.
327
00:13:38,916 --> 00:13:41,618
සමාවෙන්න. සමහර දොරවල් වසා තැබීම වඩා හොඳය.
328
00:13:41,719 --> 00:13:44,187
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
329
00:13:44,321 --> 00:13:46,055
හොඳයි, ඔබට සලකා බැලිය හැකිය
ඔබම රසඥයෙක්
330
00:13:46,190 --> 00:13:47,624
විද්‍යුත් රසායනික ද්රව්ය,
331
00:13:47,758 --> 00:13:49,959
නමුත් මෙය බලවත්ම ජරාවයි
332
00:13:50,094 --> 00:13:53,062
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.
333
00:13:55,332 --> 00:13:56,399
අපි ඒක කරමු.
334
00:13:56,500 --> 00:13:58,001
- කුමක් ද? දැන් හරිද?
- දැන්.
335
00:13:58,135 --> 00:13:59,702
නෑ නෑ. මම - මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
336
00:13:59,837 --> 00:14:02,138
වැඩක් නෑ අයියේ. සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි!
337
00:14:02,273 --> 00:14:05,008
එය විනෝදයේ මෙන් බලවත්, හරිද?
338
00:14:05,142 --> 00:14:06,376
එය ජීවිතය වෙනස් කිරීම පමණක් නොවේද?
339
00:14:06,477 --> 00:14:08,645
සම්පූර්ණයෙන්ම.
340
00:14:08,779 --> 00:14:10,046
හොඳයි. මොකද මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි.
341
00:14:10,181 --> 00:14:11,414
එන්න, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
342
00:14:11,549 --> 00:14:13,082
නිකමට එන්න.
343
00:14:13,184 --> 00:14:14,584
ඔහ්...
344
00:14:17,955 --> 00:14:20,056
ආ... හරි.
345
00:14:20,191 --> 00:14:22,392
හරි මම එන්නම්...
මම මාව නිදහස් කරන්නම්.
346
00:14:22,526 --> 00:14:24,260
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ නිදහස් වෙනවා කියලා!
අපූරුයි!
347
00:14:24,361 --> 00:14:25,428
හරි, අපි යමු!
348
00:14:25,529 --> 00:14:27,263
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබේ ස්ථානය.
349
00:14:27,364 --> 00:14:28,998
ඔව්, අපිට ඒක මෙතන කරන්න බෑ මචන්; මම කිව්වේ,
350
00:14:29,133 --> 00:14:30,366
මිනිස්සු මට නිතරම බනිනවා නේද?
351
00:14:30,501 --> 00:14:31,367
රොක් ස්ටාර් ජරාව.
352
00:14:31,469 --> 00:14:32,435
ඔහ්! ඔව් ඔව්.
353
00:14:32,536 --> 00:14:33,503
රොක් ස්ටාර් ජරාව.
354
00:14:33,604 --> 00:14:35,171
හරි.
355
00:14:35,272 --> 00:14:36,539
අහ්, මට ගිටාර් එක ගේන්න පුලුවන්ද?
356
00:14:36,674 --> 00:14:38,341
ඒක ඔයාගේ, බබා, තියාගන්න!
357
00:14:38,442 --> 00:14:40,710
ඉදිරියට එන්න!
358
00:14:40,845 --> 00:14:43,179
ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි.
359
00:14:49,587 --> 00:14:52,021
ඇයි?
360
00:14:52,156 --> 00:14:55,291
ඇයි ස්වාමීනි? මම කවදා හෝ නිවසක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?
361
00:14:55,426 --> 00:14:57,126
හේයි.
362
00:14:57,261 --> 00:14:58,795
මම දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න.
363
00:14:58,896 --> 00:15:00,430
මට ඔයා මට කෝල් එකක් කරන්න ඕන.
364
00:15:00,531 --> 00:15:02,098
මම ඉන්නේ ඉනිමගක් උඩ.
365
00:15:02,233 --> 00:15:05,201
මගේ නරක් වූ, කුණු වූ බූරු වැහි පීලි සවි කිරීම.
366
00:15:05,336 --> 00:15:06,769
තවමත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔබට එය කළ හැකිද?
367
00:15:06,871 --> 00:15:08,204
මම හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
368
00:15:08,305 --> 00:15:10,073
මම කිව්වේ, මම ලෝරල් සමඟ පිරිසිදු වුණා
369
00:15:10,207 --> 00:15:11,474
ඔබ සමඟ කපටි ලෙස ඇසුරු කිරීම ගැන.
370
00:15:11,609 --> 00:15:12,709
ඔබට එය කළ හැකිද, ඇලෙක්ස්?
371
00:15:12,843 --> 00:15:14,811
- කොහෙද?
- චැට්ස්වර්ත්.
372
00:15:14,945 --> 00:15:17,247
ඒ ගැඹුරු නිම්නය, රෂ්. නැහැ!
373
00:15:17,381 --> 00:15:18,147
මහා පහක්.
374
00:15:21,018 --> 00:15:23,486
ගැඹුරු නිම්නය, මෙන්න මම ආවා.
375
00:15:23,621 --> 00:15:25,121
නියමයි, මම කරන්නම්...
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
376
00:15:25,222 --> 00:15:26,990
හරි, නියමයි. සාමය.
377
00:15:27,124 --> 00:15:29,092
අද නොවේ.
378
00:15:29,193 --> 00:15:31,427
ඩොක්ටර් ඔයා ආපු ලස්සන තැනක්.
379
00:15:31,562 --> 00:15:33,463
ඔව් ඔව්. ඒක, ආ... ඒක නරකම නෑ.
380
00:15:33,597 --> 00:15:36,566
මම කියන්නේ මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
නමුත් දර්ශනය හරි.
381
00:15:36,667 --> 00:15:37,967
ඉතින්...
382
00:15:38,068 --> 00:15:40,303
කොහොමත් ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල්?
383
00:15:40,437 --> 00:15:42,405
මට ඇමසන් වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා... චැඩ්.
384
00:15:42,540 --> 00:15:44,140
ඔහු, අහ්, එය මා වෙනුවෙන් සකස් කරයි.
385
00:15:44,241 --> 00:15:45,241
සියලුම හිමිකාර සහ ජරාව.
386
00:15:45,376 --> 00:15:47,176
ඔහ්.
387
00:15:47,278 --> 00:15:49,078
කමක් නැහැ.
388
00:15:49,179 --> 00:15:50,313
ආපසු හැරී බැලීමක් නැත.
389
00:15:50,447 --> 00:15:52,649
ඔව්.
390
00:15:54,118 --> 00:15:55,818
- ම්ම්ම්!
- ම්ම්ම්.
391
00:15:57,388 --> 00:15:58,254
♪ මම හොඳින් හිටියා ♪
392
00:15:58,389 --> 00:16:00,657
♪ කවදාවත් නිවැරදි වුණේ නැහැ
393
00:16:00,791 --> 00:16:04,294
♪ මට කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැහැ
මට අද රෑ දැනෙන විදියට ♪
394
00:16:04,395 --> 00:16:06,596
♪ මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි හැමදාම... ♪
395
00:16:06,730 --> 00:16:08,498
තවමත් යමක් දැනෙනවාද?
396
00:16:08,599 --> 00:16:09,699
විනාඩියක් දෙන්න, හොම්බ්රේ.
397
00:16:09,833 --> 00:16:11,100
හරි.
398
00:16:11,201 --> 00:16:14,304
♪ දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි හැමදාම ♪ කියලා
399
00:16:14,405 --> 00:16:15,505
ඔව්!
400
00:16:15,639 --> 00:16:16,506
♪ මම කවදාවත් වැරදිලා නැහැ. ♪
401
00:16:16,640 --> 00:16:18,141
ඔව්. ඔව්.
402
00:16:18,275 --> 00:16:21,311
ඉතින්, අහ්, මාත්‍රාව ක්‍රියාත්මකයි
මේ දේවල් ප්‍රමිතිගතද?
403
00:16:21,445 --> 00:16:23,313
මම නැති නිසා...
404
00:16:23,447 --> 00:16:24,714
චැඩ් කියනවා ඒක එහෙමයි, අහ්...
405
00:16:24,848 --> 00:16:26,649
ඔව්, මම කිව්වේ, මට තවම කුණු භාජනයක් තිබුණේ නැහැ.
406
00:16:26,784 --> 00:16:28,151
හරි. ඔව්,
මම අනුමාන කරන පළමු අවස්ථාව සෑම විටම තිබේ.
407
00:16:28,252 --> 00:16:29,485
ඒත්, අහ්... ඒක බලාගෙන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ, හරිද?
408
00:16:29,587 --> 00:16:30,687
ඔන්න ඔහේ යනවා.
409
00:16:30,788 --> 00:16:32,055
ටයිලර්! ඔබ විය යුතුව තිබුණි
410
00:16:32,156 --> 00:16:34,390
- පැයකට පෙර එම අත්සන් කිරීමේදී.
- ඒකට සාප වේවා!
411
00:16:34,491 --> 00:16:35,391
ඔහු මාව සොයාගත්තා.
412
00:16:35,526 --> 00:16:36,726
WHO?
413
00:16:36,860 --> 00:16:38,461
කැප්ටන් බ්‍රින්ග්ඩවුන්.
414
00:16:38,596 --> 00:16:40,563
මගේ, අහ්, මගේ... පොඩ්ඩක් ඉන්න!
415
00:16:40,698 --> 00:16:42,565
මගේ කළමනාකරු.
416
00:16:44,001 --> 00:16:46,502
අහන්න මචන්. මට යන්න වෙනවා.
417
00:16:46,637 --> 00:16:48,805
කුමක් ද? මට යන්න වෙනවා. කරදරයක් බලා සිටියි.
418
00:16:48,939 --> 00:16:50,206
හරි, නෑ, නෑ, නෑ.
ඒක - ඒක නියමයි. නෑ නෑ.
419
00:16:50,307 --> 00:16:51,641
මාව විශ්වාස කරන්න.
420
00:16:51,742 --> 00:16:55,578
ඒ සියල්ල සිදුවනු ඇත.
421
00:16:55,679 --> 00:16:57,880
මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන.
422
00:16:57,982 --> 00:16:59,549
ඔබ...
423
00:16:59,650 --> 00:17:01,551
සවාරිය භුක්ති විඳින්න.
424
00:17:01,685 --> 00:17:03,820
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.
425
00:17:03,954 --> 00:17:05,555
මම එනවා!
426
00:17:11,629 --> 00:17:13,529
ආපසු හැරී බැලීමක් නැත.
427
00:17:31,515 --> 00:17:33,750
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.
428
00:17:40,924 --> 00:17:42,125
ඔහ්...
429
00:17:42,259 --> 00:17:45,628
අපොයි.
430
00:18:42,475 --> 00:18:43,876
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
431
00:18:43,977 --> 00:18:45,044
කුමක් ද?!
432
00:18:45,178 --> 00:18:46,645
කාන්තාවන්.
433
00:18:46,780 --> 00:18:48,714
පිඹින්න.
434
00:18:48,848 --> 00:18:50,416
ඇත්තටම වැඩ කරන ඖෂධ.
435
00:18:51,551 --> 00:18:53,319
මට ඒක දෙන්න.
436
00:18:57,891 --> 00:19:00,426
අනේ දෙවියනේ. ඒක හොඳ මගුලක්!
437
00:19:00,527 --> 00:19:02,595
මම ඔයාට කිව්වා මචන් මම ඔයාගේ මිනිහා කියලා.
438
00:19:02,729 --> 00:19:04,630
ඔව්! හරි.
439
00:19:10,470 --> 00:19:11,971
ආයුබෝවන්?
440
00:19:12,105 --> 00:19:13,906
මි.මී.
441
00:19:14,040 --> 00:19:15,274
මේ ඔහුය.
442
00:19:18,478 --> 00:19:21,480
කුමක් ද?
443
00:19:21,615 --> 00:19:23,482
ආ...
444
00:19:23,617 --> 00:19:25,517
මොකක්ද...? කුමක් ගැන ද?
445
00:19:28,955 --> 00:19:30,356
එයා මගෙන් ඉල්ලුවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
446
00:19:30,457 --> 00:19:32,258
මොකද, අහ්, මම...
447
00:19:32,359 --> 00:19:33,292
මම?
448
00:19:37,397 --> 00:19:40,199
කමක් නැහැ.
හරි, එයාට කියන්න මම මෙතනම එන්නම් කියලා.
449
00:19:43,303 --> 00:19:44,370
යන්න වෙනවා.
450
00:19:44,504 --> 00:19:45,371
ඒ කවුද?
451
00:19:45,505 --> 00:19:47,039
රෝහල.
452
00:19:47,173 --> 00:19:48,674
යෝ! ඔයා දැන් හොස්පිට්ල් එකට යනවද?
453
00:19:48,808 --> 00:19:50,876
ඔව්.
454
00:19:51,011 --> 00:19:53,112
රෝගියෙක් වගේ?
455
00:19:53,213 --> 00:19:56,482
නැහැ! වෛද්‍යවරයෙක් විදියට.
456
00:19:56,583 --> 00:19:59,184
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
457
00:19:59,319 --> 00:20:01,687
මැනී.
458
00:20:01,788 --> 00:20:04,156
ඔව්, මම දන්නවා. මැනී.
459
00:20:04,257 --> 00:20:05,524
දෙවියනේ.
460
00:20:05,659 --> 00:20:07,860
යන්න වෙනවා.
461
00:20:07,961 --> 00:20:09,561
මම එළියේ.
462
00:20:09,696 --> 00:20:10,996
ඕන වෙලාවක මට කතා කරන්න අයියේ.
463
00:20:12,499 --> 00:20:14,233
ඕනෑම වේලාවක!
464
00:20:14,334 --> 00:20:16,235
මම දන්නවා!
465
00:20:50,537 --> 00:20:52,671
කාන්තා අංක 36.
466
00:20:52,806 --> 00:20:54,940
අංක 36.
467
00:20:55,075 --> 00:20:57,743
සමාවෙන්න.
468
00:20:57,844 --> 00:21:00,379
ඒවා පටන් ගන්නේ සියයකට පසුවද?
469
00:21:19,733 --> 00:21:22,134
එන්න!
470
00:21:22,268 --> 00:21:23,831
ආයුබෝවන්. ආචාර්ය ඇලෙක්ස් බර්ක්.
471
00:21:24,131 --> 00:21:26,766
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි. වැරදි ලිපිනයක් ලැබුණා.
472
00:21:26,901 --> 00:21:29,936
මොලී. අසුන් ගන්න.
473
00:21:30,037 --> 00:21:31,037
ඇත්තටම ඔයා පරක්කු වෙන එක හොඳයි.
474
00:21:31,138 --> 00:21:32,239
මට අවස්ථාවක් දුන්නා
475
00:21:32,373 --> 00:21:33,740
මෙම නව ස්ක්‍රිප්ට් පිටු හරහා යාමට,
476
00:21:33,875 --> 00:21:35,675
භයානක වන.
477
00:21:35,810 --> 00:21:38,745
මේ ලේඛකයන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
මානව අභිප්රේරණය ගැන.
478
00:21:38,880 --> 00:21:40,547
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
479
00:21:40,648 --> 00:21:41,848
මම නිෂ්පාදකයෙක්.
480
00:21:41,983 --> 00:21:43,850
අහ්. ඔවුන් කළේ කුමක්දැයි නිතරම කල්පනා කළා.
481
00:21:43,951 --> 00:21:45,886
ඔබ ලේඛකයෙක් වගේ.
482
00:21:46,020 --> 00:21:49,856
නැහැ. ව්‍යාපාරය මම වැඩිය ඉන්න ලෝකයක් නෙවෙයි.
483
00:21:49,991 --> 00:21:52,626
අවංකවම, මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
484
00:21:52,727 --> 00:21:54,694
මම ඇනිමේෂන් නැති චිත්‍රපටියක් බැලුවා.
485
00:21:54,829 --> 00:21:56,530
මම ඉරිසියා කරනවා. රෂ් මට කිව්වේ නැහැ
486
00:21:56,664 --> 00:21:58,131
අද අපි මොකද කරන්නේ, ඉතින්, ආහ්...
487
00:21:58,232 --> 00:21:59,733
මම ලෑස්ති වෙලා ආවා. රෂ් වගේ.
488
00:22:01,369 --> 00:22:03,436
මමයි මගේ මහත්තයයි IVF කරනවා.
489
00:22:03,571 --> 00:22:05,639
ඒත් මට අපේ ඩොක්ටර් ගාවට යන්න වෙලාවක් නෑ
490
00:22:05,773 --> 00:22:08,041
සෑම සතියකම වැනීසියේ,
ඒ වගේම එයා කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
491
00:22:08,175 --> 00:22:10,410
මට ඉඳිකටු දරාගන්න බැහැ.
492
00:22:11,512 --> 00:22:13,079
හරිම කොර වෙලා නේද?
493
00:22:13,214 --> 00:22:15,649
නැහැ. අපි හැමෝගෙම හිත් අවුල් කරන දේවල් තියෙනවා.
494
00:22:15,783 --> 00:22:17,651
මගේ ධාන්ය කිරි.
495
00:22:17,785 --> 00:22:19,819
- ධාන්ය කිරි?
- ඔව්. ඔබ දන්නවා, කිරි
496
00:22:19,921 --> 00:22:21,221
එය බඳුනේ ඉතිරි වී තිබේද?
497
00:22:21,355 --> 00:22:23,056
සමහර අය ඇත්තටම ඔය දේවල් බොනවා.
498
00:22:23,157 --> 00:22:24,124
මට බැහැ.
499
00:22:24,258 --> 00:22:26,626
එය සෑම අවස්ථාවකදීම, මා කලබලයට පත් කරයි.
500
00:22:26,761 --> 00:22:29,329
මට තවදුරටත් එතරම් මෝඩකමක් දැනෙන්නේ නැත.
501
00:22:29,463 --> 00:22:30,597
හොඳ වැඩක්!
502
00:22:30,698 --> 00:22:31,798
ඔයාට ස්තූතියි.
503
00:22:31,899 --> 00:22:33,400
ඔබේ සැපයුම්?
504
00:22:33,534 --> 00:22:34,768
ඔහ්. අහ්, එතන.
505
00:22:34,902 --> 00:22:36,002
- ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔබම තට්ටු කරන්න.
506
00:22:36,137 --> 00:22:37,270
හරි හරී.
507
00:22:38,573 --> 00:22:39,673
අහ්.
508
00:22:43,511 --> 00:22:44,644
ම්ම්-හ්ම්.
509
00:22:47,081 --> 00:22:49,516
ඉතින් ඔයා කොහොමද රෂ් දන්නේ?
510
00:22:49,650 --> 00:22:51,184
අහ්, රෂ් නිළියක් සමඟ ඇසුරු කළා
511
00:22:51,319 --> 00:22:53,119
- ඒක මගේ අන්තිම ෆිල්ම් එකේ.
- ආහ්.
512
00:22:53,254 --> 00:22:54,988
හරි වගේ.
513
00:22:55,122 --> 00:22:58,458
ඔව්. අහ්, මම එයාව ඒ චිත්‍රපටියට දාන්න හැදුවා.
514
00:22:58,593 --> 00:23:00,026
නමුත් එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවන බව ඔහු කීවේය.
515
00:23:00,127 --> 00:23:01,194
මි.මී.
516
00:23:01,295 --> 00:23:02,762
ඒක පුදුමයි.
517
00:23:05,666 --> 00:23:07,467
ඔක්කොම කරලා.
518
00:23:09,136 --> 00:23:10,470
රෂ් සාමාන්‍යයෙන් මට ගායනා කරනවා.
519
00:23:10,605 --> 00:23:12,339
- ගායනා කරනවාද?
- ඔව්.
520
00:23:12,440 --> 00:23:13,807
- ඔහු එය කරන විට, ඔහු ගායනා කරයි.
- මොකක්ද ගායනා කරන්නේ?
521
00:23:13,941 --> 00:23:15,942
මම දන්නේ නැහැ, අන්තිම දේ ගායනා කරන්න
522
00:23:16,077 --> 00:23:17,277
ඔයාට ඇහුණා නැත්නම් මම ක්ලාන්ත වෙයි කියලා.
523
00:23:17,378 --> 00:23:19,012
♪ ඉසි-බිට්සි මකුළුවා ♪
524
00:23:19,113 --> 00:23:20,480
♪ දිය උල්පත උඩට ගියා ♪
525
00:23:20,581 --> 00:23:22,048
♪ වැස්ස ආවා
526
00:23:22,149 --> 00:23:23,717
♪ සහ මකුළුවා සෝදා ගත්තේය ♪
527
00:23:23,818 --> 00:23:25,051
♪ හිරු එළියට ආවා ♪
528
00:23:25,152 --> 00:23:27,821
♪ සහ සියලු වර්ෂාව වියළී ගියේය
529
00:23:27,922 --> 00:23:30,357
♪ සහ ඉසි-බිට්සි මකුළුවා ♪
530
00:23:30,458 --> 00:23:33,627
♪ ආයෙත් සැරයක් උඩට නැග්ගා. ♪
531
00:23:33,728 --> 00:23:35,629
ඔක්කොම කරලා.
532
00:23:37,098 --> 00:23:39,299
හරි හරී. සිත්ගන්නා සුළුය.
533
00:23:39,433 --> 00:23:41,334
රෂ් සාමාන්‍යයෙන් යනවා
"අපි එය කරන්නේ මෙහෙමයි."
534
00:23:41,469 --> 00:23:42,669
අපොයි ඒකට සමාවෙන්න.
535
00:23:42,770 --> 00:23:44,537
ආහ් ඒක තමයි ගෙදරින් අන්තිමට ඇහුනේ.
536
00:23:44,639 --> 00:23:46,539
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා ඒ ගීතයට ආදරෙයි.
537
00:23:46,674 --> 00:23:47,641
එය ලස්සන විය.
538
00:23:48,843 --> 00:23:50,477
ස්තුතියි.
539
00:24:03,357 --> 00:24:04,891
කැමැත්ත. කැමැත්ත!
540
00:24:15,036 --> 00:24:16,503
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- ඔව්.
541
00:24:16,637 --> 00:24:18,538
ඔක්කොම අත් තට්ටුව උඩ නේද?
542
00:24:18,673 --> 00:24:19,906
ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස.
543
00:24:20,041 --> 00:24:20,940
ආයෙත් නෝර්ත්‍රිජ් වගේ.
544
00:24:21,075 --> 00:24:22,909
කියන්න ඕනේ, මම පුදුම වුණා
545
00:24:23,044 --> 00:24:24,744
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ විට...
546
00:24:24,845 --> 00:24:26,012
ස්තූතියි, තාත්තා.
547
00:24:26,113 --> 00:24:27,247
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
548
00:24:27,348 --> 00:24:29,549
අපි සැතපුම් 30 ක් ඇතුළත සෑම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුම ඇමතුවා.
549
00:24:29,684 --> 00:24:30,784
ඔයාට හරි ද?
550
00:24:30,918 --> 00:24:32,052
සම්පූර්ණයෙන්ම.
551
00:24:32,186 --> 00:24:33,620
ඔව්, ඒක නිකන්...
552
00:24:33,754 --> 00:24:34,854
ඒ සියල්ල ටිකක් තීව්‍රයි, එපමණයි.
553
00:24:34,989 --> 00:24:36,122
නියමයි.
554
00:24:36,257 --> 00:24:38,958
මොකද අද රෑ අපිට ඔයාව ඕන පුතේ.
555
00:24:39,060 --> 00:24:40,760
- ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
- ඩොක්ටර් රෂ්!
556
00:24:40,895 --> 00:24:42,128
- ඔව්. මට කථා කරන්න.
- රෝගියා.
557
00:24:42,263 --> 00:24:43,530
ආහ්, වයස අවුරුදු 60, පිරිමි.
558
00:24:43,664 --> 00:24:45,632
එක්ස් කිරණ මගින් උදරයේ නිදහස් වාතය පෙන්නුම් කරයි.
559
00:24:45,766 --> 00:24:47,634
හරි. අපි බලමු.. අපි බලමු.
560
00:24:52,907 --> 00:24:55,375
නැවතත් එකම වාර්තාව.
561
00:24:56,944 --> 00:24:58,445
ඩොක්ටර් රෂ්!
562
00:24:58,579 --> 00:24:59,713
රෝගියා බලා සිටියි.
563
00:24:59,847 --> 00:25:01,281
හරි.
564
00:25:01,415 --> 00:25:02,749
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
565
00:25:11,693 --> 00:25:13,227
කලම්ප.
566
00:25:14,654 --> 00:25:16,455
අද රාත්‍රියේ මෙය ඔබගේ තුන්වන සැත්කමද?
567
00:25:16,556 --> 00:25:18,390
පස්වන.
568
00:25:21,328 --> 00:25:22,695
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
569
00:25:22,829 --> 00:25:24,797
මම බොහෝ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට සහය වෙනවා, වෛද්‍ය රෂ්.
570
00:25:24,931 --> 00:25:27,132
ඔබ රොක් තරුවක්.
571
00:25:28,602 --> 00:25:30,769
ඔයාට ස්තූතියි.
572
00:25:41,748 --> 00:25:42,815
දැන් මොකද වුණේ?
573
00:25:42,916 --> 00:25:44,884
අහ්, ගෝස්. චූෂණ.
574
00:25:44,985 --> 00:25:48,287
මම හිතන්නේ මම කැපුවා ... මම ...
575
00:25:49,523 --> 00:25:51,490
- මම හිතන්නේ, ආ...
- මොකක්ද?
576
00:25:51,591 --> 00:25:53,759
මම, ආහ්... එතන-තියෙන්න ඇති
577
00:25:53,894 --> 00:25:56,795
a - අක්මාව තුළ තුවාලයක්
ත්‍රිත්වය ගොඩ නොනැගුණ බව.
578
00:25:56,930 --> 00:25:59,064
බය වෙන්න එපා මම ඒක හදන්නම්.
579
00:26:01,701 --> 00:26:04,570
නැවතත් එකම වාර්තාව.
580
00:26:04,704 --> 00:26:05,738
කුමක් ද?
581
00:26:05,872 --> 00:26:08,474
ඒ සියල්ල සිදුවනු ඇත.
582
00:26:10,243 --> 00:26:12,111
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
583
00:26:12,245 --> 00:26:13,245
ඔව්.
584
00:26:13,346 --> 00:26:14,980
BP හැදෙනවා ඩොක්ටර්. සැට්ස් ද.
585
00:26:15,115 --> 00:26:17,583
කමක් නැහැ. මම ඒක හදන්නම්.
586
00:26:17,717 --> 00:26:18,684
කරුණාකර මට තවත් චූෂණ ටිකක් ලබා දිය හැකිද?
587
00:26:19,886 --> 00:26:20,753
තවත් ගෝස්.
588
00:26:20,887 --> 00:26:21,854
මට මේක ලැබුණා!
589
00:26:24,591 --> 00:26:26,759
තවත් චූෂණ, කරුණාකර! මම මේක හදන්නම්!
590
00:26:26,893 --> 00:26:28,861
14.
591
00:26:28,962 --> 00:26:30,963
දැන් 14ට සේවය කරනවා.
592
00:26:44,477 --> 00:26:46,779
කුඩා ව්යාපාර ලියාපදිංචිය.
593
00:26:46,913 --> 00:26:47,846
ඔබ?
594
00:26:47,948 --> 00:26:50,182
බලපත්ර අලුත් කිරීම.
595
00:26:50,317 --> 00:26:51,784
15.
596
00:26:51,685 --> 00:26:54,420
ඇයි අපි දන්නේ නැහැ
මේක කරන්න මෙහෙ එන්න කියලා.
597
00:26:54,554 --> 00:26:58,124
ඔබට අනෙක් සියල්ල කළ හැකිය
දුරකථනයෙන් හෝ අන්තර්ජාලයෙන්.
598
00:26:58,258 --> 00:26:59,825
සෝෆා එකක් මිලදී ගන්න.
599
00:26:59,926 --> 00:27:00,566
අශ්වයෙකු මත ඔට්ටු අල්ලන්න.
600
00:27:00,666 --> 00:27:02,299
දරුවෙකු හදා ගැනීමට අයදුම් කරන්න. ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
601
00:27:02,434 --> 00:27:03,768
ඒත් අපි මෙහෙට එන්න ඕන
602
00:27:03,869 --> 00:27:05,036
දේවල් අත්සන් කිරීමට.
603
00:27:05,170 --> 00:27:06,203
එය ගෙඩි ය.
604
00:27:11,443 --> 00:27:15,079
මට ඔයාගෙන් අපරාධ ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?
605
00:27:17,182 --> 00:27:18,983
වෙඩි තියන්න.
606
00:27:19,117 --> 00:27:23,487
නම්... මම හිතන්නේ කවුරු හරි ගිහින් ඇති
607
00:27:23,622 --> 00:27:26,891
මගේ මහල් නිවාසයෙන් දේවල් සොරකම් කිරීම,
මම කුමක් කරන්නද?
608
00:27:27,025 --> 00:27:28,325
ඔබේ අගුල් වෙනස් කරන්න.
609
00:27:28,460 --> 00:27:31,095
නමුත් යතුරක් ඇත්තේ මට පමණි, එබැවින් ...
610
00:27:31,196 --> 00:27:33,998
ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධතාවයක සිටියාද
මෙම ස්ථානයේම ජීවත් වන විට?
611
00:27:35,701 --> 00:27:37,735
ඔව්, මම හිතන්නේ ...
612
00:27:37,869 --> 00:27:39,603
මම හිටියා.
613
00:27:39,738 --> 00:27:41,172
ඉතින්, ඔහුට අනුපිටපත් යතුරක් සාදා ගත හැකිව තිබුණි
614
00:27:41,306 --> 00:27:42,173
ඔබට නොකියා.
615
00:27:43,375 --> 00:27:45,076
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු ...
616
00:27:45,210 --> 00:27:46,410
තිබ්බා.
617
00:27:46,545 --> 00:27:48,079
17.
618
00:27:48,213 --> 00:27:49,613
විශ්වාස කිරීමට ඕනෑම හේතුවක්
619
00:27:49,748 --> 00:27:52,149
එම පුද්ගලයා තවමත් විය හැක
ඔබ ගැන උනන්දුවක් තිබේද?
620
00:27:52,284 --> 00:27:54,185
17?
621
00:27:54,286 --> 00:27:56,921
ඔහ්, ඒ මම!
622
00:27:57,055 --> 00:27:58,456
ඔබේ අගුල් වෙනස් කරන්න.
623
00:27:58,557 --> 00:28:00,357
ස්තුතියි.
624
00:28:06,765 --> 00:28:08,632
මේ ඔහු ගිනි නිවන ස්ථානයේ ය.
625
00:28:08,767 --> 00:28:11,035
පොඩි මිනිහා ගිනි ට්‍රක් වලට ආසයි.
626
00:28:11,136 --> 00:28:13,137
ඇත්තටම මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා
ගිනි නිවන භටයන් පිළිබඳ චිත්‍රපට.
627
00:28:13,271 --> 00:28:14,371
ඔව්?
628
00:28:14,506 --> 00:28:15,806
ඔබ නිෂ්පාදනය කළේ පසු කෙටුම්පත?
629
00:28:15,941 --> 00:28:17,475
නැත.
630
00:28:17,609 --> 00:28:19,110
රෂ් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
631
00:28:20,679 --> 00:28:21,846
නෑ...
632
00:28:21,980 --> 00:28:24,215
ඔහ්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
633
00:28:24,349 --> 00:28:25,516
ඔයා දොස්තර නේද?
634
00:28:25,650 --> 00:28:26,684
ඔව්. ඇයි?
635
00:28:26,818 --> 00:28:27,685
මා සමග එන්න.
636
00:28:30,088 --> 00:28:31,655
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අම්මෝ, විස්තර නෑ.
637
00:28:31,757 --> 00:28:34,058
ඔවුන් කවුරුහරි කිව්වා විතරයි
කල්ලි සීන් එකකදී වැටුණා.
638
00:28:34,192 --> 00:28:35,326
- කල්ලි දර්ශනයක්?
- ඔව්.
639
00:28:35,460 --> 00:28:38,162
අහ්, එතනම.
640
00:28:38,296 --> 00:28:39,797
ඔහ්.
641
00:28:39,898 --> 00:28:41,398
මේ වගේ කල්ලි සීන්.
642
00:28:41,533 --> 00:28:42,533
හොඳයි, හැමෝම පැහැදිලියි!
643
00:28:43,869 --> 00:28:45,002
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
644
00:28:45,103 --> 00:28:46,303
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
645
00:28:46,404 --> 00:28:47,471
අපි ඇගේ හදවත නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
646
00:28:47,572 --> 00:28:50,241
පැත්තකට වෙන්න ඩොක්ටර්.
647
00:28:50,342 --> 00:28:52,743
ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ. ඔයා කරන්න හිටියේ ඔක්කොම
648
00:28:52,878 --> 00:28:54,211
ඇගේ ඉළ ඇට බිඳීමයි. ඇගේ නම කුමක්ද?
649
00:28:54,346 --> 00:28:55,880
- කේරි.
- ඔහොම ඉන්න, කේරි.
650
00:29:01,186 --> 00:29:03,020
ඇගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
651
00:29:03,121 --> 00:29:04,255
ඇය යම් දෙයකින් හුස්ම හිර කළාය.
652
00:29:04,389 --> 00:29:06,157
තුවායක් ගන්න. එය බුරිටෝවකට පෙරළන්න.
653
00:29:06,291 --> 00:29:08,659
එය ඇගේ හිස යට තැබීමට මට උදව් කරන්න.
654
00:29:08,794 --> 00:29:10,161
පහසු, පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.
655
00:29:12,030 --> 00:29:14,198
ඇගේ කටේ වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?
656
00:29:14,299 --> 00:29:15,599
ඒ ගම් ද?
657
00:29:15,734 --> 00:29:17,101
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්.
658
00:29:17,235 --> 00:29:18,369
අපි එය යට තබමු
659
00:29:18,470 --> 00:29:19,703
දර්ශන සඳහා අපගේ දිව.
660
00:29:19,838 --> 00:29:21,205
රසය සඳහා.
661
00:29:21,339 --> 00:29:23,440
එය ඇගේ ස්වර නාද මත කෙලින්ම වාඩි වී ඇත.
662
00:29:23,575 --> 00:29:24,441
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
663
00:29:26,378 --> 00:29:28,345
බල, බල.
664
00:29:28,446 --> 00:29:30,114
මට ෆෝස්ප්ස් අවශ්‍යයි.
665
00:29:30,248 --> 00:29:31,382
ෂිට්!
666
00:29:33,618 --> 00:29:34,685
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
667
00:29:38,390 --> 00:29:39,757
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වැඩිදියුණු කිරීම.
668
00:29:51,703 --> 00:29:53,704
එන්න, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, කේරි!
669
00:29:53,839 --> 00:29:55,472
කේරි!
670
00:29:55,574 --> 00:29:57,808
ඒකයි, ඒකයි, ඒකයි.
671
00:29:57,909 --> 00:29:59,109
එන්න, වාඩි වෙන්න.
672
00:30:02,414 --> 00:30:03,747
සිදුවුයේ කුමක් ද?
673
00:30:03,882 --> 00:30:05,416
ඔබ විදුරුමස් හුස්ම හිර කළා.
674
00:30:06,885 --> 00:30:09,153
මෝඩයි.
675
00:30:09,287 --> 00:30:10,821
අපි එකට සීන් එකක් තියෙනවද?
676
00:30:10,956 --> 00:30:12,456
නැත.
677
00:30:12,591 --> 00:30:13,724
මම නියම වෛද්‍යවරයෙක්.
678
00:30:13,859 --> 00:30:15,826
ඔහ්.
679
00:30:15,927 --> 00:30:17,228
ඉතා නරකයි.
680
00:30:17,362 --> 00:30:18,462
ඇලෙක්ස්,
681
00:30:18,597 --> 00:30:20,264
ඔබ පුදුම විය.
682
00:30:20,398 --> 00:30:21,765
- ඔව්, ඇලෙක්ස්!
- හොඳ වැඩක්, ඇලෙක්ස්!
683
00:30:21,900 --> 00:30:23,334
එන්න, ඔව්!
684
00:30:32,944 --> 00:30:34,778
ඔන්න අපි යනවා.
685
00:30:34,913 --> 00:30:36,146
සියල්ල වඩා හොඳයි.
686
00:30:36,281 --> 00:30:38,515
ඔබ රොක් තරුවක්.
687
00:31:18,657 --> 00:31:20,991
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ලොකු බල්ලා?
688
00:31:54,177 --> 00:31:55,544
හේයි.
689
00:31:55,679 --> 00:31:58,147
කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද?
690
00:31:58,281 --> 00:32:00,549
දැන් නියමයි.
691
00:32:01,685 --> 00:32:03,852
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.
692
00:32:03,953 --> 00:32:05,421
ඔව්, ඔයා තමයි මිනිහා, ඇලෙක්ස්.
693
00:32:05,555 --> 00:32:07,556
හරි නෝනාවරුනි, අපි ඉවත් වෙමු.
694
00:32:08,892 --> 00:32:10,426
ආයුබෝවන්, ඇලෙක්ස්.
695
00:32:15,432 --> 00:32:16,565
හියර් යූ ගෝ.
696
00:32:16,666 --> 00:32:19,368
ඔබ මෙහි සිටි කේරිගේ වාසනාවකි.
697
00:32:19,502 --> 00:32:20,703
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරුවා.
698
00:32:23,873 --> 00:32:25,874
මුදල් ඔබව ද අවුල් කරයිද?
699
00:32:25,975 --> 00:32:28,377
නෑ ඒක නිකන්...
700
00:32:28,511 --> 00:32:30,012
දන්නවද මේක නිකන්...
701
00:32:30,146 --> 00:32:31,513
මොකක්ද?
702
00:32:31,614 --> 00:32:32,748
ඒක වෙනස් විදිහකට.
703
00:32:32,882 --> 00:32:34,083
සහ නියමයි.
704
00:32:34,184 --> 00:32:35,351
ස්තුතියි.
705
00:32:35,452 --> 00:32:37,453
ඔයාට ස්තූතියි.
706
00:32:37,554 --> 00:32:38,887
ඔබව පසුව දකින්නම්.
707
00:32:46,830 --> 00:32:49,298
හරි මේ... මේ ගමනක් නේද?
708
00:32:49,432 --> 00:32:52,034
- ඕ ඇත්ත.
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
709
00:32:52,168 --> 00:32:54,136
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මොකක්ද එතන තියෙන හදිසිය, රෂ්?
710
00:32:54,270 --> 00:32:55,471
මේ රාත්‍රිය තමයි මට හැමදේම නැති වුනේ.
711
00:32:55,605 --> 00:32:56,538
මේ රාත්රියයි.
712
00:32:56,673 --> 00:32:57,773
"White Rabbit Radio Redux."
713
00:32:57,907 --> 00:32:59,041
ඔව්, එකම වාර්තාව
714
00:32:59,142 --> 00:33:00,376
- නැවත නැවතත්.
- ඩොක්ටර් රෂ්?
715
00:33:00,510 --> 00:33:02,378
නෑ, මට මේක ආයෙ කරන්න බෑ.
716
00:33:02,479 --> 00:33:04,313
සංගීතයට මුහුණ දෙන්න, ලොකු බල්ලා.
717
00:33:04,447 --> 00:33:05,948
කුමක් ද?
718
00:33:06,082 --> 00:33:07,716
- ඩොක්ටර් රෂ්, ඔයා යන්න කලින්...
- ඔව්?
719
00:33:07,851 --> 00:33:10,052
...ඔබ සැපයීමට කැමතිද?
අපට මුත්‍රා සාම්පලයක් සමඟද?
720
00:33:10,186 --> 00:33:11,220
මම ඇත්තටම කරන්නම්.
721
00:33:11,321 --> 00:33:13,055
මට මහන්සියි, මට නිදාගන්න ඕන.
722
00:33:13,156 --> 00:33:14,823
ඒවගේම ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරයි.
723
00:33:14,958 --> 00:33:16,992
ඔබ ගැන කනස්සල්ලක් ඇත
බලපෑම යටතේ වැඩ කළා.
724
00:33:17,127 --> 00:33:18,060
තියෙනව ද?
725
00:33:18,161 --> 00:33:19,161
කැමැත්ත!
726
00:33:20,597 --> 00:33:22,798
තාත්තා. ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා.
727
00:33:22,932 --> 00:33:23,832
- ඔව්, මම කළා.
- ඇයි?
728
00:33:23,967 --> 00:33:25,401
ඔබට බොහෝ දුරට රෝගියෙකු අහිමි විය.
729
00:33:25,535 --> 00:33:26,602
මම රෝගියෙක් බේරුවා.
730
00:33:26,736 --> 00:33:28,003
ඔබ පාහේ මරා දැමූ රෝගියෙක්.
731
00:33:29,406 --> 00:33:30,739
පරීක්ෂණය ගන්න, විල්.
732
00:33:30,840 --> 00:33:33,275
ඔබ පිරිසිදු නම්, ගැටලුව කුමක්ද?
733
00:33:34,744 --> 00:33:36,445
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
734
00:33:36,579 --> 00:33:38,447
ඔබ මෙය ඔබටම කර ඇත.
735
00:33:38,548 --> 00:33:40,082
අද රෑ ආපු එක වැරදියි.
736
00:33:40,216 --> 00:33:41,750
මට බොරු කිව්ව එක වැරදියි.
737
00:33:41,885 --> 00:33:43,786
ඉතින් ඔයා මට දඬුවම් කරන්නද හදන්නේ?
738
00:33:43,920 --> 00:33:46,155
නැහැ, විල්.
739
00:33:46,256 --> 00:33:49,124
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා.
740
00:33:51,094 --> 00:33:53,595
පරීක්ෂණය ගන්න.
741
00:33:57,567 --> 00:33:59,868
නැත.
742
00:33:59,969 --> 00:34:01,970
මේක ගොන් වැඩක්.
743
00:34:02,105 --> 00:34:04,506
මේක ගොන් වැඩක්.
744
00:34:06,009 --> 00:34:09,011
මේක ගොන් වැඩක්!
745
00:34:09,112 --> 00:34:12,381
ඒක කරන්නෙත් නෑ එයාලට මාව හදන්නත් බෑ.
746
00:34:12,515 --> 00:34:14,983
මට මෙතනින් යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
747
00:34:15,118 --> 00:34:16,652
ඔහ්, එන්න.
748
00:34:19,322 --> 00:34:20,556
ඔහ්!
749
00:34:20,657 --> 00:34:21,890
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
750
00:34:26,262 --> 00:34:29,231
මට ඕනේ... එන්න!
751
00:34:34,003 --> 00:34:35,471
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
752
00:34:35,605 --> 00:34:37,539
මම ඒක කරන්නෑ...
753
00:34:43,246 --> 00:34:44,713
ඉදිරියට එන්න!
754
00:34:44,848 --> 00:34:46,648
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!
755
00:34:46,783 --> 00:34:48,350
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
756
00:34:48,451 --> 00:34:49,818
ඉදිරියට එන්න!
757
00:34:49,953 --> 00:34:51,420
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
758
00:34:51,521 --> 00:34:52,855
කුමක් ද?
759
00:34:53,723 --> 00:34:55,491
නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!
760
00:35:00,830 --> 00:35:02,231
ඔයාගේ තාත්තා හරි.
761
00:35:02,332 --> 00:35:03,932
ඔයාට වැරදුනා.
762
00:35:04,033 --> 00:35:06,235
ඔබට එය පිළිගැනීමට කුමක් සිදුවේද?
763
00:35:06,336 --> 00:35:07,669
ඔයාට වැරදුනා.
764
00:35:07,804 --> 00:35:08,904
ඔබ සැබෑවත් නොවේ.
765
00:35:09,005 --> 00:35:11,106
"ඇත්තවත් නෑ." ඔව්, ඔව්, ඔව්.
766
00:35:11,207 --> 00:35:12,841
මම ඔයාට වඩා නියමයි අයියේ.
767
00:35:12,976 --> 00:35:15,511
බලන්න, මම ඔබේ හිස තුළ ඇති කුඩා හඬයි.
768
00:35:15,645 --> 00:35:17,179
ඔබ කිසිදා නොඇසෙන තැනැත්තා!
769
00:35:17,313 --> 00:35:18,714
ඔබ සෑම ඖෂධයක්ම ගන්නා තැනැත්තා
770
00:35:18,848 --> 00:35:20,449
සහ උත්සාහ කිරීම සඳහා සෑම පානයක්ම බොන්න ...
771
00:35:20,583 --> 00:35:22,918
කට වහගන්න!
772
00:35:23,019 --> 00:35:25,053
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා, විල්.
773
00:35:25,154 --> 00:35:26,622
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?
774
00:35:26,756 --> 00:35:28,624
"කිසිම මිනිසෙක් දූපතක් නොවේ."
775
00:35:28,758 --> 00:35:29,791
මම ඔයාව මරනවා.
776
00:35:29,893 --> 00:35:31,894
ඔයා කොහොමද මාව මරන්නේ, ලොකු බල්ලා?
777
00:35:31,995 --> 00:35:34,563
මම ඔයා.
778
00:35:36,399 --> 00:35:38,367
ඔබ වැරදියි කියා කියන්න!
779
00:35:39,335 --> 00:35:41,737
අහ්! නැහැ!
780
00:35:41,838 --> 00:35:43,238
- ඒක කියන්න, ලොකු බල්ලා. ඒක කියන්න.
- නැහැ.
781
00:35:43,339 --> 00:35:44,306
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඒක කියන්න.
782
00:35:44,407 --> 00:35:45,941
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
783
00:35:46,042 --> 00:35:47,242
ඒක කියන්න.
784
00:35:47,377 --> 00:35:48,810
කියන්න!
785
00:35:48,912 --> 00:35:50,312
කියන්න!
786
00:35:50,446 --> 00:35:52,714
කියන්න!
787
00:36:05,261 --> 00:36:07,429
මම වැරදියි.
788
00:36:09,899 --> 00:36:12,734
මම වැරදියි.
789
00:36:29,640 --> 00:36:30,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?
790
00:36:31,351 --> 00:36:32,317
මොකක් ද වැරැද්ද?
791
00:36:32,452 --> 00:36:35,621
මම දන්නේ නැහැ. ආ...
792
00:36:35,755 --> 00:36:37,890
මම ඇතුලට යන්නයි හිටියේ.
793
00:36:38,024 --> 00:36:40,926
ඊට පස්සේ මොකක්දෝ නිකම්ම නිකම් හිතුණා.
794
00:36:41,060 --> 00:36:44,096
වගේ, සමහර විට කවුරු හිටියත්
මගේ බඩු ගන්න එක එතන තිබ්බා.
795
00:36:44,230 --> 00:36:46,131
මම දන්නේ නැහැ.
796
00:36:46,232 --> 00:36:47,900
මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.
797
00:36:48,034 --> 00:36:49,301
ඒව...
798
00:36:49,435 --> 00:36:50,435
ඔව්?
799
00:36:50,536 --> 00:36:53,005
ම්ම්... මම ඔයාගේ බඩු ගත්තා.
800
00:36:54,240 --> 00:36:57,009
ඉන්න, ඔයා මට බොරු කිව්වද?
801
00:36:57,143 --> 00:36:58,577
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.
802
00:36:58,711 --> 00:36:59,945
මට සැලසුම් තිබුණා
803
00:37:00,046 --> 00:37:01,580
මෙම සති අන්තයේ ඔබව පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත රැගෙන යාමට.
804
00:37:01,681 --> 00:37:03,181
මම ඔබට බෑගයක් පැක් කළා, මට පුළුවන් ...
805
00:37:03,316 --> 00:37:04,650
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා.
806
00:37:04,751 --> 00:37:06,084
පැහැදිලිවම.
807
00:37:06,219 --> 00:37:07,853
ඒ වගේම මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
808
00:37:07,954 --> 00:37:09,955
මාව අල්ලන්න එපා.
809
00:37:10,089 --> 00:37:13,091
මට... පොඩි ඉඩක් ඕන.
810
00:37:14,794 --> 00:37:17,629
ඇත්තටම මම කැමති නැහැ බොරු කියනවට.
811
00:37:17,730 --> 00:37:20,032
පැහැදිලිවම.
812
00:37:28,808 --> 00:37:30,943
කණගාටු නොවන්න, පුදුමයක් නැත.
813
00:37:31,044 --> 00:37:32,945
ඒක... ඔයාගේ දේවල්.
814
00:37:43,523 --> 00:37:45,390
ඔයා කොහේද යන්නේ?
815
00:37:45,491 --> 00:37:46,792
මම ගෙදර යනවා.
816
00:37:52,932 --> 00:37:56,468
අපි එළියට ගිය මුල්ම වතාවේ ඔයා හරි.
ඒව.
817
00:37:58,938 --> 00:38:00,238
ඔබ සූදානම් නැහැ.
818
00:38:20,126 --> 00:38:21,575
බබා ඔයා මේ මිනිස්සු ගැන මොනවා හරි දන්නවද
819
00:38:21,675 --> 00:38:22,909
අපේ ධාවන පථයේ සිටගෙන සිටිනවාද?
820
00:38:23,010 --> 00:38:24,410
Yup.
821
00:38:24,545 --> 00:38:25,978
ඒ අය ඇවිත් ඉන්නේ අලුත් කානු දාන්න.
822
00:38:26,080 --> 00:38:28,915
ඉතින් අපි කබෝ එකට යන්නේ නැද්ද?
823
00:38:29,049 --> 00:38:30,483
අපිත් කබෝ යනවා බබා.
824
00:38:30,584 --> 00:38:32,385
මොන සල්ලි වලින්ද?
825
00:38:32,519 --> 00:38:34,987
ආහ්, මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
826
00:38:35,122 --> 00:38:36,556
ඔව්... ඔහ්?
827
00:38:36,657 --> 00:38:39,792
අරමුදල් ටිකක් එහා මෙහා කළා.
මගේ ඇලෙක්ස් බර්ක් මැජික් කළා.
828
00:38:41,962 --> 00:38:43,896
ඔයාට විශ්වාස ද? අපිට නැති නිසා...
829
00:38:44,031 --> 00:38:44,964
බබෙක්.
830
00:38:45,099 --> 00:38:47,233
මම ඒ සියල්ල ආවරණය කළා.
831
00:38:47,367 --> 00:38:49,235
- ඔව්?
- ඔව්.
832
00:38:50,370 --> 00:38:52,672
කමක් නැහැ.
833
00:38:52,773 --> 00:38:54,640
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.
- මම එහෙම කියනවා.
834
00:38:54,775 --> 00:38:56,743
හරි හරී! Yay!
835
00:38:56,877 --> 00:38:58,111
ඔහ්, හොඳයි.
836
00:38:58,212 --> 00:38:59,645
- ඔව්.
- හරි හරී.
837
00:38:59,747 --> 00:39:03,149
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
කසළ බැහැර කිරීම, එය ...
838
00:39:03,283 --> 00:39:06,018
සවි කිරීම අවශ්ය වේ.
839
00:39:06,153 --> 00:39:07,487
ඔව්.
840
00:39:07,621 --> 00:39:10,957
එය එම ඇලෙක්ස් බර්ක් මැජික් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.
841
00:39:13,393 --> 00:39:15,862
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
842
00:39:31,845 --> 00:39:32,979
හේයි.
843
00:39:33,080 --> 00:39:34,647
හේයි.
844
00:39:34,748 --> 00:39:37,283
මෙම ස්ථානය අමුතු ලෙස පිළිවෙලට පෙනේ.
845
00:39:37,384 --> 00:39:40,820
ඔව්, හොඳයි, මම මෙහෙකාරියට ඉඩ දුන්නා
වෙනසක් සඳහා මා සමඟ ඇගේ මාර්ගය.
846
00:39:40,954 --> 00:39:43,022
මට මේක තියෙනවා.
847
00:39:43,123 --> 00:39:44,524
අහ්, කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය
848
00:39:44,625 --> 00:39:46,726
නැවත වරක් අලුත් කර ඇත
ඔබ සුදුසු බව එහි විශ්වාසය
849
00:39:46,827 --> 00:39:47,794
වෙදකම පුරුදු කරන්න.
850
00:39:47,895 --> 00:39:49,128
සුභ පැතුම්.
851
00:39:49,263 --> 00:39:51,898
එසේ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
852
00:39:52,032 --> 00:39:56,035
මම පහලට යන්නම්,
මට නියම උදෑසන ආහාරය ගන්න.
853
00:39:56,170 --> 00:39:58,404
- ඉක්මන්?
- ඔව්?
854
00:39:58,539 --> 00:40:01,841
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.
855
00:40:01,942 --> 00:40:03,743
- මම කියපු දේ.
- ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
856
00:40:03,877 --> 00:40:06,379
ඔව්... මම කරනවා.
857
00:40:06,480 --> 00:40:10,049
මම කිසිම ස්ථාවරයක නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනිශ්චය කරන්න.
858
00:40:10,184 --> 00:40:13,319
නිසැකවම එය එසේ නොවේ
සබඳතාවලට පැමිණේ.
859
00:40:13,453 --> 00:40:14,921
මට කණගාටුයි.
860
00:40:15,055 --> 00:40:17,390
හානියක් නැත, වරදක් නැත.
861
00:40:17,524 --> 00:40:18,558
අහ්, තව එක දෙයක්?
862
00:40:18,659 --> 00:40:20,393
සුපිරි බඩගිනි.
863
00:40:20,527 --> 00:40:22,428
මම වැරදි වෙන්න ඇති
864
00:40:22,563 --> 00:40:25,765
Molly Wilcox ගැන ඔබට පැවසීම ගැන.
865
00:40:25,899 --> 00:40:27,600
නැත.
866
00:40:27,701 --> 00:40:28,935
නැහැ, ඔබ හරි.
867
00:40:29,069 --> 00:40:30,837
මට සමාවෙන්න?
868
00:40:30,938 --> 00:40:32,605
ඔයා මට දෙපාරක් කිව්වා. මට අමතක වුණා.
869
00:40:35,309 --> 00:40:37,610
ඔබ වැරදි බව පිළිගත්තාද?
870
00:40:37,744 --> 00:40:39,579
- නැහැ.
- ඔබ යම් ආකාරයකට කළා.
871
00:40:39,713 --> 00:40:41,747
නෑ මම කිව්වා ඔයා හරි කියලා.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
872
00:40:41,849 --> 00:40:42,915
ඒකත් ඒ වගේ දෙයක්.
873
00:40:43,016 --> 00:40:44,450
- ඒව?
- යන්තම් උඩු යටිකුරු සහ පසුපසට.
874
00:40:44,585 --> 00:40:45,852
- එක් දෙයක් අදහස් කරන්නේ අනෙකයි ...
- ඒව?
875
00:40:45,986 --> 00:40:47,453
- කුමක් ද?!
- දුරකථනය?
876
00:40:47,588 --> 00:40:49,856
ඔහ්.
877
00:40:51,592 --> 00:40:54,794
ආචාර්ය රෂ්ගේ කාර්යාලය.
878
00:40:54,928 --> 00:40:56,963
මට නිකන් දෙන්න...
879
00:40:57,097 --> 00:40:58,631
මම බලන්නම් එයා ඉන්නවද කියලා.
880
00:40:58,765 --> 00:41:01,567
මේ කාන්තාව, ම්ම්,
ඔබට බෙල්-එයාර් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
881
00:41:01,702 --> 00:41:04,370
ටික් එකක් ඉවත් කිරීමට
ඇගේ අට හැවිරිදි පුතා.
882
00:41:04,471 --> 00:41:06,072
ආදරණීයයි.
883
00:41:06,173 --> 00:41:08,474
අහ්, ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන්ද මම පැයක් විතර එන්නම් කියලා?
884
00:41:08,575 --> 00:41:10,910
කුඩා සත්වයාට දෙන්න
ඔහුගේ නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.
885
00:41:11,011 --> 00:41:12,612
මට ඔහුගේ වේදනාව දැනෙනවා.
886
00:41:16,416 --> 00:41:18,484
ආයුබෝවන්. ඔව්.
887
00:41:18,619 --> 00:41:20,953
ඩොක්ටර් රෂ් තව පැයකින් එයි.
888
00:41:31,398 --> 00:41:33,266
- හේයි, ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්!
- අහන්න, කාන්තාව ...
889
00:41:33,400 --> 00:41:35,001
මිනිහගේ බිරිඳ...
890
00:41:35,135 --> 00:41:37,003
මට තත්පරයක් දෙන්න. හේයි.
891
00:41:37,137 --> 00:41:39,238
ඉතින් කොහොමද මචන්?
892
00:41:39,373 --> 00:41:40,606
ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීමක්.
893
00:41:40,741 --> 00:41:43,175
ඔව් ඔව්. ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීමක්.
894
00:41:43,310 --> 00:41:44,477
- ඔබේ ගමන කොහොමද?
- මගේ ගමන?
895
00:41:44,578 --> 00:41:45,811
අනේ නෑ නෑ මචන්. මම ඔබ හැර ගිය මොහොතේ,
896
00:41:45,946 --> 00:41:47,280
මම - මම ආපහු මගේ කාමරයට ගියා.
897
00:41:47,414 --> 00:41:49,682
- ඔහ්! හරි. සංවේදීයි.
- ඔව්. එය විසි කළා.
898
00:41:49,783 --> 00:41:52,666
ඔබට ලෝකයට යන්න බැහැ
ඒ වගේ අවුල්. මගුල වැරදියි.
899
00:41:52,766 --> 00:41:54,766
ඔව් ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.
900
00:41:54,790 --> 00:41:59,495
මට ඔයාගෙන් පොඩි පැකිලීමක් දැනෙනවා.
901
00:41:59,595 --> 00:42:01,856
- ඔව්?
- ඔව්. මම කිව්වේ... එන්න මිනිහෝ!
902
00:42:01,956 --> 00:42:05,127
ඇත්තටම හිතන්න! අවංක වන්න.
903
00:42:05,227 --> 00:42:08,246
ඔහ්! ඔබට මා අවංක වීමට අවශ්යද?
කමක් නැහැ.
904
00:42:12,840 --> 00:42:14,840
ඔබේ අවසන් ඇල්බමය... නරක් විය.